DNA professional evolution

Thirty-two months in a hunting camp, with no water and no electricity. Six rounds of therapy. Twenty-five properties rebuilt. Maxime Gagné, founder of EnDroit.ca, is neurodivergent. He explains how his brain lets him rebuild everything, and why he now helps Quebecers find their own way through the justice system.

Marie-Noël Côté built Canopée Bus Café in a former adapted transport vehicle, in Saguenay. The first mobile café in the region and a concept nobody understood for three years. Portrait of a woman whose brain never stops, except in the forest.

She spent fifteen years as a notary before betting everything on her horses. Véronique Fanard now practises equine coaching: sessions where the animal, unable to lie, goes straight to what we have been avoiding for years. Portrait of a woman who made freedom her work.